1 00:02:30,260 --> 00:02:33,300 Oh, che diavolo? Dai. 2 00:02:35,900 --> 00:02:38,380 Ti vengo a prendere domani. 3 00:02:43,380 --> 00:02:44,520 Parto domani. 4 00:04:03,150 --> 00:04:06,450 Ti ricordi? Non rovinare tutto. Non farlo rovinare tutto. Non rovinare tutto. 5 00:04:08,630 --> 00:04:09,630 Ecco cosa succede. 6 00:04:13,290 --> 00:04:14,310 Stai fuori da queste strade. 7 00:04:18,130 --> 00:04:21,910 È ancora un po' tardi, quindi fermati giocando con me. 8 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 Scusa, Mario. 9 00:04:24,910 --> 00:04:25,910 Scusa. 10 00:04:53,960 --> 00:04:57,320 Con un cuore d'oro e una testa verde 11 00:04:57,320 --> 00:05:05,080 Lei è 12 00:05:05,080 --> 00:05:10,260 in classe proprio davanti a tutti voi vestito di nero, coperto di tatuaggi 13 00:05:31,500 --> 00:05:34,760 Papà? Sarò proprio lì. 14 00:05:53,280 --> 00:05:56,280 Ehi, bambina. Come stai? Cosa tu facendo? 15 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Roba di papà. 16 00:05:58,640 --> 00:05:59,700 Di cosa hai bisogno, tesoro? 17 00:06:00,080 --> 00:06:01,840 La mamma ha portato a casa la pizza per cena. 18 00:06:02,340 --> 00:06:03,340 Pizza. 19 00:06:04,700 --> 00:06:06,140 Tesoro, ho bisogno di un pezzo di te. 20 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 Vai, vai. 21 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Ok, voi due. 22 00:06:13,560 --> 00:06:14,800 Vuoi portarlo in tavola? 23 00:06:15,060 --> 00:06:16,720 Sì. Sembra davvero bello. 24 00:06:19,860 --> 00:06:22,880 Amanda, tesoro, vuoi portare con te Grace? per noi, per favore? Sicuro. 25 00:06:24,600 --> 00:06:26,160 Grazie per il mondo così dolce. 26 00:06:26,520 --> 00:06:27,980 Grazie per il cibo che mangiamo. 27 00:06:28,520 --> 00:06:29,780 Grazie, Dio, per tutto. 28 00:06:30,580 --> 00:06:31,880 Amen. Amen. 29 00:06:32,860 --> 00:06:35,800 Oh, questo mi ricorda. Devo aiutare Andy sistemare la camera da letto. 30 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Va bene. 31 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 Arriveranno domani. 32 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 Oh, è vero. 33 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 Urla! 34 00:07:32,300 --> 00:07:34,100 Sto davvero dando il massimo per questa ragazza. 35 00:07:34,380 --> 00:07:36,640 Oh, lo desideriamo da così tanto tempo. 36 00:07:37,440 --> 00:07:38,700 È fortunata ad averti intorno. 37 00:07:39,160 --> 00:07:40,280 Siamo quelli fortunati. 38 00:07:41,620 --> 00:07:43,780 Questa povera ragazza ha perso la sua famiglia naturale. 39 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Oh, penso che questi. 40 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 Sembra buono. 41 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 Grazie. 42 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 L'hai fatto. 43 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 Sembra perfetto. 44 00:08:00,940 --> 00:08:02,640 Un colibrì si posò su un fiore. 45 00:08:03,240 --> 00:08:05,640 Un cervo stava congelato sul bordo del flusso. 46 00:08:06,160 --> 00:08:08,440 Un silavilago sgranocchiava un cumulo di erba. 47 00:08:09,200 --> 00:08:10,680 Il cielo azzurro si oscurò. 48 00:08:11,060 --> 00:08:13,580 Il sole divenne di un arancione intenso e scuro. 49 00:08:15,000 --> 00:08:16,920 Il rosa e il viola decoravano il cielo. 50 00:08:18,700 --> 00:08:23,160 Ma soffiò un vento freddo e anche il sole cominciò lentamente a scomparire da lei 51 00:08:23,760 --> 00:08:26,720 Tutti i colori sono scomparsi nel oscurità della notte. 52 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Scusate l'interruzione. 53 00:08:35,010 --> 00:08:36,010 Buongiorno. 54 00:08:36,510 --> 00:08:38,770 Volevi che iniziassi a pulire il furgone o le stanze? 55 00:08:39,049 --> 00:08:40,130 Il furgone sarebbe fantastico. 56 00:08:41,370 --> 00:08:45,750 E puoi anche aiutare Grace, per favore? la sua borsa? I suoi nuovi genitori adottivi lo saranno 57 00:08:45,750 --> 00:08:46,750 qui a prenderla presto. 58 00:08:56,710 --> 00:08:58,170 Annie, è tutto perfetto. 59 00:08:59,250 --> 00:09:00,870 Spero che le piaccia qui. 60 00:09:01,810 --> 00:09:02,890 Cosa c'è che non va? 61 00:09:05,060 --> 00:09:09,520 No, rovinerà tutto in modo pazzesco Sono 62 00:09:09,520 --> 00:09:14,180 sei sicuro di volerlo fare? 63 00:09:19,300 --> 00:09:20,480 Andiamo a prendere nostra figlia 64 00:09:37,840 --> 00:09:39,740 Oggi andrà a prendere il suo cane. 65 00:09:40,100 --> 00:09:41,560 Scommetto che sembra eccitata. Sì. 66 00:10:11,150 --> 00:10:12,150 Questo è tutto. 67 00:10:13,530 --> 00:10:15,030 Bene, mi occuperò io di questo. 68 00:10:15,370 --> 00:10:17,590 David, cosa hai intenzione di fare? Ho detto ti stavo per prenderti. 69 00:10:17,850 --> 00:10:19,450 Dai, sii gentile. È il mio ultimo giorno. 70 00:10:20,350 --> 00:10:22,350 Oh, non oggi. 71 00:10:25,030 --> 00:10:27,330 Cosa pensi che farò? 72 00:10:27,670 --> 00:10:29,530 Ci andrò piano con te. Solo io. 73 00:10:29,730 --> 00:10:34,710 Va bene. Guarda, vai al meglio piccola vita e lasciami qui a soffrire. 74 00:10:37,190 --> 00:10:38,590 Ti mancherò, pane bianco. 75 00:10:39,520 --> 00:10:41,240 Smetterai mai di chiamarmi? quello? 76 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 No. 77 00:10:44,180 --> 00:10:45,180 Sbalzo. 78 00:11:17,100 --> 00:11:17,919 Ho trovato questo. 79 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Ehm. 80 00:11:20,100 --> 00:11:21,940 Avrei dovuto metterlo nella tua borsa. 81 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Grossolano. 82 00:11:34,740 --> 00:11:36,520 Sembra che lo siano i tuoi nuovi genitori adottivi qui. 83 00:12:40,110 --> 00:12:41,610 Andiamo dentro. Dai. 84 00:12:47,890 --> 00:12:48,890 Bellissimo, tesoro. 85 00:12:51,870 --> 00:12:53,830 Che diavolo? Dove l'hai preso? 86 00:12:54,630 --> 00:12:55,630 Da te. 87 00:12:57,630 --> 00:12:58,630 Aspetta, Brandon? 88 00:12:59,310 --> 00:13:00,310 Ehi, sole. 89 00:13:00,570 --> 00:13:01,950 Oh mio Dio, sei tu. 90 00:13:02,550 --> 00:13:04,610 Aspetta, di chi è la foto sul tuo profilo? 91 00:13:04,990 --> 00:13:08,190 Voglio dire, hai un bell'aspetto. Non avevi per prendermi in giro. 92 00:13:08,750 --> 00:13:09,750 Sì. 93 00:13:09,980 --> 00:13:11,940 Non mi piacciono molto i miei affari lì così. 94 00:13:12,720 --> 00:13:14,960 Sono conosciuto in queste strade, quindi lo sono cercando di mantenerlo basso. 95 00:13:15,520 --> 00:13:16,660 So che non rimarrai deluso. 96 00:13:18,800 --> 00:13:19,800 Quanti anni hai? 97 00:13:21,460 --> 00:13:24,100 Ora, se te lo dico, inizieremo comportarsi in modo immaturo. 98 00:13:28,020 --> 00:13:32,400 Ci stiamo conoscendo ormai da mesi, quindi sai come mi sento 99 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 su di te. 100 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Sai chi sono. 101 00:13:34,900 --> 00:13:36,020 Già, ma quanti anni hai? 102 00:13:36,700 --> 00:13:37,700 23. 103 00:13:39,850 --> 00:13:42,070 Sono tipo otto anni? 104 00:13:43,310 --> 00:13:46,970 In realtà sono le sette perché il tuo il compleanno è prima del mio. 105 00:13:48,570 --> 00:13:52,810 Non posso credere che sto anche dando un no ragazzina così tanta attenzione. 106 00:13:53,490 --> 00:13:57,430 Non ho potuto trattenermi con te. 107 00:13:58,550 --> 00:13:59,550 È speciale. 108 00:14:00,670 --> 00:14:03,590 Primo, non sono una ragazzina. 109 00:14:03,950 --> 00:14:05,550 E due... 110 00:14:06,730 --> 00:14:08,290 Ti sei ricordato del mio compleanno. 111 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Andiamo, amico. 112 00:14:09,930 --> 00:14:11,650 Facilmente. Cos'altro ricordi? 113 00:14:12,010 --> 00:14:13,150 Niente. Ricordo la vita. 114 00:14:46,570 --> 00:14:47,570 Ti abbiamo preso qualcosa. 115 00:14:56,610 --> 00:14:57,610 Grazie. 116 00:15:03,230 --> 00:15:04,490 Eccoci qui. Ehi, ragazza. 117 00:15:05,050 --> 00:15:06,050 Vieni fuori. 118 00:15:07,170 --> 00:15:08,170 Oh. 119 00:15:09,350 --> 00:15:10,350 Amanda. 120 00:15:11,910 --> 00:15:13,050 Questo è quello che è. 121 00:15:18,930 --> 00:15:21,990 CIAO. Ehi, ragazzi. Ciao, piacere di conoscerti. 122 00:15:22,730 --> 00:15:24,730 Ebbene, cosa posso offrirti da bere? Tè? 123 00:15:25,350 --> 00:15:26,730 Acqua? Vino? 124 00:15:27,190 --> 00:15:29,150 Se vuoi, bevo un bicchiere di vino averne uno. 125 00:15:29,490 --> 00:15:30,530 Bob, cosa suona bene? 126 00:15:30,950 --> 00:15:32,490 Niente per me, grazie. Sono di turno. 127 00:15:33,130 --> 00:15:35,590 Grace, metti le tue cose in camera tua. 128 00:15:35,890 --> 00:15:38,630 Oh, penso che andrò a fare le valigie, se è per questo va bene. 129 00:15:39,130 --> 00:15:41,530 Oh, certo. La tua stanza è la prima il diritto. 130 00:15:42,130 --> 00:15:43,630 Posso aiutare? 131 00:15:43,910 --> 00:15:45,590 No, lasciamo che Grace si sistemi, ok? 132 00:15:47,339 --> 00:15:48,780 Il dovere chiama. 133 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 Ecco qua. 134 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Un po' meglio. 135 00:17:15,869 --> 00:17:16,869 Vuoi aiutarmi con questo? 136 00:17:18,089 --> 00:17:19,089 Grazie, amico. 137 00:17:25,450 --> 00:17:26,450 Perfetto. 138 00:17:27,450 --> 00:17:28,550 Ecco, lascia che ti mostri qualcosa. 139 00:17:31,370 --> 00:17:33,990 Sai cosa? 140 00:17:35,050 --> 00:17:37,530 A me succederebbe esattamente la stessa cosa quando avevo la tua età. 141 00:17:37,830 --> 00:17:41,170 Bagnavo il letto tutto il tempo. Ma Ne sono uscito, e anche tu. 142 00:17:42,990 --> 00:17:46,050 Basta, non incidere il tuo nome su nessuno testiere, va bene? Sei alla grande 143 00:17:46,050 --> 00:17:47,050 guai per quello. 144 00:18:22,570 --> 00:18:23,770 Ian, dobbiamo parlare. 145 00:18:24,110 --> 00:18:25,110 Al diavolo, lo facciamo. 146 00:18:28,670 --> 00:18:30,390 Signorina, ha un documento d'identità? 147 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Come ti chiami? 148 00:18:35,010 --> 00:18:36,010 Lexi. Ian, 149 00:18:37,650 --> 00:18:40,110 quando finirà? Quando rimani il dannatamente fuori dalla mia vita. 150 00:18:40,450 --> 00:18:44,150 Ragazzi, siete confusi. Fermati, no. Voi non puoi fare il "più santo di". 151 00:18:44,150 --> 00:18:45,150 Che cavolata con me. 152 00:18:45,490 --> 00:18:46,990 Lo sai meglio di tutti noi, maiale. 153 00:18:57,450 --> 00:18:58,530 Buona notte. Notte. 154 00:18:58,870 --> 00:18:59,870 Notte. 155 00:19:04,970 --> 00:19:05,970 Russo, 156 00:19:07,230 --> 00:19:08,330 sta succedendo davvero. 157 00:19:08,950 --> 00:19:10,110 Siamo genitori. 158 00:19:10,470 --> 00:19:11,470 Sì. 159 00:19:19,870 --> 00:19:21,170 E' così dolce. 160 00:19:21,990 --> 00:19:22,990 Sì. 161 00:19:27,110 --> 00:19:29,690 Penso che sarebbe inquietante se sgattaiolassimo giù il corridoio e la guardava dormire? 162 00:19:31,110 --> 00:19:32,110 Sì. 163 00:19:37,990 --> 00:19:38,990 Notte. 164 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Essi. 165 00:21:16,680 --> 00:21:17,680 Essi. 166 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Neanche io lo sono. Aspetto. 167 00:21:20,560 --> 00:21:22,580 C'è un maiale dall'altra parte della strada. Tutto Giusto. 168 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Stai lontano da lui. 169 00:21:24,320 --> 00:21:26,620 Uscire. Vai, vai, vai, vai, vai, vai. Andiamo andare. 170 00:21:29,020 --> 00:21:30,020 Andiamo, amico. 171 00:21:32,860 --> 00:21:34,020 Non posso crederci. 172 00:22:03,210 --> 00:22:06,170 Quindi pensavamo che forse avremmo potuto farlo un barbecue per te sabato e te 173 00:22:06,170 --> 00:22:07,170 potresti invitare alcuni dei tuoi amici. 174 00:22:07,490 --> 00:22:08,490 Sì. 175 00:22:08,890 --> 00:22:12,670 A meno che, ovviamente, tu non voglia nessuno sapere, cosa che farei completamente 176 00:22:12,670 --> 00:22:13,670 capire. 177 00:22:14,310 --> 00:22:18,390 Posso invitare Nevaeh e David? 178 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 Chi è David? 179 00:22:21,030 --> 00:22:23,290 Solo un amico della casa famiglia. 180 00:22:26,730 --> 00:22:28,130 Vuoi venire a trovarci? 181 00:22:28,550 --> 00:22:29,550 Cavolo sì! 182 00:22:29,690 --> 00:22:31,210 Sìì! Sono così emozionato! 183 00:22:34,990 --> 00:22:37,450 Vado a farmi un assegno petto. 184 00:23:06,920 --> 00:23:09,360 Non vuoi tornare a chinarti ancora una volta, vero? 185 00:23:11,860 --> 00:23:13,060 Questo è quello che pensavo. 186 00:23:13,740 --> 00:23:17,920 Quindi, come ho detto, vai lì, tu toccale il sedere, vero? 187 00:23:18,900 --> 00:23:20,860 Ma fallo con una certa sicurezza. 188 00:23:21,520 --> 00:23:25,380 Come se volessi che lei sapesse che ti piace, giusto? 189 00:23:26,240 --> 00:23:29,980 E poi presta attenzione alla sua risposta. 190 00:23:31,900 --> 00:23:36,340 Chi sta zitto probabilmente l'ha già fatto i suoi confini infranti. 191 00:23:36,750 --> 00:23:37,790 Molto tempo fa. 192 00:23:38,370 --> 00:23:39,990 Dovrebbe essere facile da capovolgere. 193 00:23:41,070 --> 00:23:42,130 Qual è il mio preferito? 194 00:23:44,390 --> 00:23:50,070 E poi, chiunque ti guardi in modo strano, sorridi e basta, vero? 195 00:23:50,650 --> 00:23:52,030 Vedi se ricambia il sorriso. 196 00:23:52,230 --> 00:23:57,550 Ma se qualcuno dice qualcosa, qualunque cosa insomma, esci subito da lì 197 00:23:57,550 --> 00:23:59,610 perché tutto ciò che farà sarà prenderti licenziato. 198 00:24:08,330 --> 00:24:09,450 Sì, ti ho capito. Ti ho preso. 199 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 EHI. 200 00:24:20,990 --> 00:24:21,990 Benvenuto. 201 00:24:23,710 --> 00:24:25,930 Stai bene? 202 00:24:26,150 --> 00:24:27,150 Sì. Cavolo. 203 00:24:28,170 --> 00:24:29,170 Scusa. 204 00:24:30,550 --> 00:24:31,730 Attento ai pantaloni. 205 00:25:04,059 --> 00:25:05,360 Chi è questo? 206 00:25:07,280 --> 00:25:09,020 Yo, vai a prendermi una bibita o qualcosa del genere, amico. 207 00:25:10,700 --> 00:25:12,220 E nemmeno quella roba dietetica. 208 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 Ehi, ragazza. 209 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 Ti piace fare festa? 210 00:25:19,020 --> 00:25:20,200 Sì. Sì? 211 00:25:20,880 --> 00:25:22,420 Quanti anni hai? Non mentire. 212 00:25:24,380 --> 00:25:26,140 15. Cosa? 213 00:25:27,180 --> 00:25:28,180 15. 214 00:25:32,580 --> 00:25:33,140 Quello 215 00:25:33,140 --> 00:25:42,840 era 216 00:25:42,840 --> 00:25:43,840 veloce. 217 00:25:45,290 --> 00:25:46,430 Ho bisogno che tu torni per le sei. 218 00:25:46,910 --> 00:25:47,910 Va bene. 219 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 Woo! 220 00:26:00,970 --> 00:26:01,970 No, eh. 221 00:26:02,530 --> 00:26:04,710 No, stai lontano da lui. Allora perché? 222 00:26:05,250 --> 00:26:06,630 Fidati di me e basta. 223 00:26:07,810 --> 00:26:09,450 Guarda, non sono verde pane bianco. 224 00:26:09,670 --> 00:26:10,549 È sexy. 225 00:26:10,550 --> 00:26:12,190 Nevaeh, non sto scherzando. 226 00:26:13,010 --> 00:26:14,290 Oh, tu semplicemente... 227 00:26:19,120 --> 00:26:20,580 Ok, allora perché sei con lui? 228 00:26:21,000 --> 00:26:24,120 Mi hai appena dato un posto dove stare o... qualunque cosa quando ti ho mangiato fuori Casa 229 00:26:24,260 --> 00:26:25,199 È fantastico. 230 00:26:25,200 --> 00:26:26,480 No, non è bello. 231 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 No, gli sono debitore. 232 00:26:30,760 --> 00:26:36,140 Bene, ora hai visto le mie abilità culinarie. 233 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Ehilà. 234 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 EHI. 235 00:26:39,260 --> 00:26:40,260 Benvenuto, benvenuto. 236 00:26:42,020 --> 00:26:43,900 Oh, sembra fantastico. Dov'è Amanda? 237 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Lei è sul retro. 238 00:26:47,470 --> 00:26:49,570 Sei pronto per i tuoi migliori hamburger vita? 239 00:26:49,770 --> 00:26:50,890 Tutta la tua vita? 240 00:26:51,370 --> 00:26:52,870 Che ne dici del miglior biscotto? 241 00:26:55,410 --> 00:26:56,410 Oh, wow. 242 00:26:57,550 --> 00:26:58,970 Dovevo darti così tanto? 243 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 Cavolo, sto così bene oggi. 244 00:27:10,310 --> 00:27:12,470 Dico solo che potremmo avere un major problemi. 245 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 Non lo facciamo tutti? 246 00:27:16,360 --> 00:27:22,600 Penso solo che tu abbia invitato questi ragazzi problematici a casa tua, e tu 247 00:27:22,600 --> 00:27:24,780 non so davvero nulla di loro. 248 00:27:26,340 --> 00:27:28,820 Beh, ecco perché li avevo qui, quindi noi potrei conoscerli. 249 00:27:37,320 --> 00:27:42,300 Allora, David, tu vivi alla Casa Casa gruppo Verde. 250 00:27:43,000 --> 00:27:44,600 No, no. Voglio dire... 251 00:27:45,020 --> 00:27:47,220 Una volta lo facevo, ma ora lavoro e basta. 252 00:27:48,500 --> 00:27:50,720 Un impiego stabile è sempre un bene cosa. 253 00:27:51,340 --> 00:27:52,340 Giusto. 254 00:27:53,020 --> 00:27:55,240 Sì. Ho incontrato il ragazzo più carino. 255 00:27:55,540 --> 00:27:57,280 Ha detto che verrà a scuola anche. 256 00:27:58,340 --> 00:27:59,340 Che cosa hai intenzione di fare? 257 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Il cibo è finito! 258 00:28:02,060 --> 00:28:03,280 Venite a prenderlo, ragazzi. 259 00:28:04,420 --> 00:28:06,600 Va bene, sono pronto. Mentre fa caldo. 260 00:28:07,280 --> 00:28:08,940 Mentre fa caldo. Mentre fa caldo. 261 00:28:11,080 --> 00:28:12,080 EHI. Va bene. 262 00:28:12,780 --> 00:28:13,780 Va bene qui? 263 00:28:15,770 --> 00:28:17,810 Mi dispiace, ragazzi. Devo andare. 264 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Lavoro. 265 00:28:20,030 --> 00:28:21,770 Nessun problema. Mi succede continuamente. 266 00:28:22,010 --> 00:28:23,590 Ehi, beh, siamo lieti che tu sia passato, Dan. 267 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 Grazie per avermi ospitato. 268 00:28:25,330 --> 00:28:26,530 Ciao. Ciao. Ci vediamo. 269 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 Occuparsi. 270 00:28:28,530 --> 00:28:29,530 Ok, Amanda. 271 00:28:29,690 --> 00:28:32,670 Adesso lo dirai al tuo nipoti a riguardo. Gli hamburger lo sanno 272 00:28:33,570 --> 00:28:34,169 Che succede? 273 00:28:34,170 --> 00:28:35,170 Devo andare. 274 00:28:35,890 --> 00:28:36,890 Grazie per l'invito. 275 00:28:36,910 --> 00:28:37,910 OH. 276 00:28:43,030 --> 00:28:44,030 Ci vediamo. 277 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 Ehi, ragazze, venite? 278 00:29:17,320 --> 00:29:18,600 Lascia che quel servizio mi venga in mente. 279 00:29:19,660 --> 00:29:20,660 Restiamo vigili. 280 00:29:21,400 --> 00:29:24,640 Voglio che sia lungo, fluente, essere in altezza. 281 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 Ottieni tutto questo. 282 00:29:50,890 --> 00:29:52,530 Sto solo preparando una stanza per Nevaeh. 283 00:29:53,730 --> 00:29:55,010 Ragazzi, volete guardare un film? 284 00:29:56,010 --> 00:30:00,250 In realtà volevamo andare a ballare fuori nella nostra scuola. 285 00:30:00,810 --> 00:30:02,290 Andrebbe bene? 286 00:30:23,850 --> 00:30:25,050 Siamo sul piano, tutti. 287 00:30:25,410 --> 00:30:27,250 Sì. Ti chiamo quando siamo pronti. 288 00:30:27,450 --> 00:30:28,450 È permanente. 289 00:30:28,830 --> 00:30:29,830 ciao, 290 00:30:30,990 --> 00:30:31,990 Lizzie. 291 00:31:01,050 --> 00:31:02,050 oh, 292 00:31:05,610 --> 00:31:07,230 questo è il mio amico, Gray. 293 00:31:08,630 --> 00:31:10,650 CIAO. Gray, piacere di conoscerti. 294 00:31:11,570 --> 00:31:16,970 Ok, quindi sono venuto qui per catturarvi tutti molto veloce perché la vera festa lo è 295 00:31:16,970 --> 00:31:18,450 in questo modo, non in quello. 296 00:31:19,150 --> 00:31:20,150 Dai. 297 00:31:23,210 --> 00:31:25,590 Oh, timido, spaventato e nervoso. Che cosa succede? 298 00:31:35,919 --> 00:31:37,520 gente. Abbiamo un grosso problema. 299 00:31:38,620 --> 00:31:40,220 Sto parlando del traffico di esseri umani. 300 00:31:41,380 --> 00:31:45,880 Sto parlando del traffico di ragazze adolescenti che vengono messe in giro 301 00:31:45,880 --> 00:31:50,540 con una canna, una coda e alcol. Lo è li accenderanno. 302 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 beh, 303 00:31:53,580 --> 00:31:55,400 recentemente ne abbiamo sentito parlare un altro giocatore nel gioco. 304 00:32:07,400 --> 00:32:10,680 Per quanto tempo continuerai così? piccolo atto timido e nervoso? 305 00:32:11,060 --> 00:32:12,060 Sai cosa sto dicendo? 306 00:32:12,220 --> 00:32:14,840 Dai. Di cosa stai parlando? Tutto va bene, va bene. 307 00:32:15,760 --> 00:32:16,719 Ciao, timido. 308 00:32:16,720 --> 00:32:17,559 Chi stai chiamando? 309 00:32:17,560 --> 00:32:18,559 Ehi, vieni qui. 310 00:32:18,560 --> 00:32:20,580 Chi stai chiamando? 311 00:32:26,240 --> 00:32:28,140 E questo è tutto. 312 00:32:29,160 --> 00:32:31,420 Vieni a prenderlo. 313 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 Lo vuoi, vero? 314 00:32:33,060 --> 00:32:35,680 Andiamo, amico. Vieni a prenderlo. Dai, piccolo orologio. Vuoi un orologio? 315 00:32:36,800 --> 00:32:37,800 Yeah Yeah. 316 00:32:39,120 --> 00:32:40,660 Dio mio. 317 00:32:42,380 --> 00:32:43,980 Va sempre nello stagno. 318 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 Oh. 319 00:32:55,740 --> 00:32:57,300 Guarda queste due bellezze. 320 00:32:57,500 --> 00:32:59,700 Per favore, posso semplicemente riavere il mio telefono? 321 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Certo, ragazzo. 322 00:33:12,140 --> 00:33:13,140 Dove pensi di andare? 323 00:33:14,080 --> 00:33:17,580 Prendila 324 00:33:17,580 --> 00:33:23,880 lì dentro. 325 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 Oh, quello. 326 00:33:26,300 --> 00:33:27,039 Bello, amico. 327 00:33:27,040 --> 00:33:28,400 Devi essere presente. Questo è il peggio. 328 00:33:32,120 --> 00:33:33,700 Grande. Grande. 329 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 EHI. 330 00:33:40,460 --> 00:33:46,100 Ho ricevuto una chiamata persa da Grace n messaggio 331 00:34:23,779 --> 00:34:24,779 È ora di rompere la terra. 332 00:34:27,020 --> 00:34:27,300 IO 333 00:34:27,300 --> 00:34:38,639 non 334 00:34:38,639 --> 00:34:40,020 voglio alzare la voce. Smetti di giocare con me. 335 00:35:08,010 --> 00:35:14,810 sei emozionato apri la bocca 336 00:35:14,810 --> 00:35:16,370 apri la bocca 337 00:36:00,109 --> 00:36:01,109 No, no, no. Vieni qui. 338 00:36:01,870 --> 00:36:08,810 Non voglio sentire 339 00:36:08,810 --> 00:36:09,810 una dannata parola. 340 00:36:53,710 --> 00:36:57,070 Per favore. Non li stiamo aspettando, Annie. Ross, sei stato fuori tutta la notte 341 00:36:57,070 --> 00:36:58,070 cercandoli. 342 00:36:59,010 --> 00:37:01,250 Vuoi che venga con te? Sì, certo, lo farò essere lì. 343 00:37:04,290 --> 00:37:05,290 Ti chiamo. 344 00:37:20,770 --> 00:37:21,770 Due nuovi dispersi. 345 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 Ragazze adolescenti. 346 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Bambini adottivi. 347 00:37:42,160 --> 00:37:45,160 Pensavo che forse sarebbero venuti qui. 348 00:37:45,500 --> 00:37:47,320 Sai, non posso davvero... Ehi, 349 00:37:48,420 --> 00:37:49,420 Davide! 350 00:37:50,049 --> 00:37:52,470 Ehi, hai idea di dove siano le ragazze? potrebbe essere? 351 00:37:53,550 --> 00:37:54,750 No. Mi dispiace. 352 00:37:56,290 --> 00:37:57,590 Va bene. Grazie. 353 00:37:59,050 --> 00:38:00,050 Grazie. 354 00:38:00,610 --> 00:38:01,610 Grazie. 355 00:38:20,180 --> 00:38:21,180 Sorriso. 356 00:38:22,380 --> 00:38:23,380 Sorriso. 357 00:38:28,920 --> 00:38:30,000 Ed è sordo. 358 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 Dottor Stanley? 359 00:38:38,420 --> 00:38:39,420 Mm-hmm? 360 00:38:40,140 --> 00:38:41,760 Quanto distano le contrazioni? 361 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Va bene. 362 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Vai all'ospedale. 363 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Ci vediamo lì. 364 00:38:51,220 --> 00:38:55,160 No, no, no, posso portarti. Dovrei probabilmente controlla comunque l'ospedale. 365 00:39:02,140 --> 00:39:03,300 Stai bene? Sto bene. 366 00:39:03,700 --> 00:39:04,700 Ciao. 367 00:39:05,120 --> 00:39:07,420 C'è qualche possibilità che questa ragazza sia stata qui? 368 00:39:10,360 --> 00:39:11,299 Signora Martin? 369 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 SÌ? 370 00:39:12,400 --> 00:39:14,500 Sono il detective Tanner. Abbiamo parlato su telefono. 371 00:39:14,820 --> 00:39:16,000 Sì, sì, entra. 372 00:39:23,950 --> 00:39:25,470 Ecco la tua bellissima bambina. 373 00:39:27,410 --> 00:39:28,410 Congratulazioni. 374 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 Bob? 375 00:39:41,190 --> 00:39:42,190 EHI. 376 00:39:42,870 --> 00:39:43,870 Nessuna fortuna? 377 00:39:44,250 --> 00:39:45,430 Non so cos'altro fare. 378 00:39:48,410 --> 00:39:49,850 Dai. Andiamo a casa. 379 00:39:50,050 --> 00:39:51,050 Dovremmo stare con Annie. 380 00:40:08,110 --> 00:40:10,110 Ehi, quello è Tanner. Va al nostro chiesa. 381 00:40:28,530 --> 00:40:30,390 Per cosa era qui? 382 00:40:30,970 --> 00:40:32,750 È un detective assegnato al caso. 383 00:40:33,470 --> 00:40:34,770 Dice che stanno facendo del loro meglio. 384 00:40:35,070 --> 00:40:36,070 Qualche indizio? 385 00:40:36,190 --> 00:40:37,410 Dice che ne stanno esaminando alcuni. 386 00:40:38,120 --> 00:40:39,740 Beth ha riportato Amanda a pranzo. 387 00:40:40,140 --> 00:40:42,460 Grazie. Ti apprezzo, Rob. Sì. 388 00:40:45,740 --> 00:40:50,860 Il detective ha detto che a volte questi le ragazze finiscono in situazioni, alcune 389 00:40:50,860 --> 00:40:52,680 situazioni che potremmo non volere pensare a. 390 00:41:11,280 --> 00:41:14,100 Non faremo tutto questo pianto cosa. 391 00:41:14,840 --> 00:41:15,840 Lo siamo? 392 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 È vecchio. 393 00:41:19,300 --> 00:41:21,420 Ehi, eri vergine? 394 00:41:23,960 --> 00:41:26,040 Sì? Non puoi esserlo, vero? 395 00:41:27,180 --> 00:41:28,620 L'hai già fatto prima. 396 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 Sì? 397 00:41:31,460 --> 00:41:37,040 Hai già dato via il tuo corpo prima, quindi... E per cosa hai ottenuto? 398 00:41:37,520 --> 00:41:38,520 Eh? 399 00:41:38,890 --> 00:41:40,670 Qualcuno ti ha detto che ti amava. 400 00:41:41,810 --> 00:41:42,850 Un piccolo fidanzato. 401 00:41:45,550 --> 00:41:46,590 Ma dov'è? 402 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 Dove si trova? 403 00:41:50,170 --> 00:41:51,790 Cosa hai ottenuto in cambio? 404 00:41:52,750 --> 00:41:53,750 Hmm? 405 00:41:55,670 --> 00:41:56,890 Oltre a una malattia sessualmente trasmissibile. 406 00:41:58,790 --> 00:42:00,970 Hai ricevuto una richiamata? 407 00:42:01,670 --> 00:42:02,670 Non hai capito un cazzo. 408 00:42:02,930 --> 00:42:04,010 Non hai capito un cazzo. 409 00:42:04,670 --> 00:42:05,750 Ma vedi con me. 410 00:42:08,840 --> 00:42:09,840 È. 411 00:42:10,560 --> 00:42:11,560 Che cosa? 412 00:42:12,220 --> 00:42:13,500 Ti piace, vero? 413 00:42:14,880 --> 00:42:16,660 Vedi, non sono un mostro. 414 00:42:17,100 --> 00:42:18,100 OH. 415 00:42:18,880 --> 00:42:19,940 Non sono un mostro. 416 00:42:20,620 --> 00:42:21,660 Sono un uomo d'affari. 417 00:42:22,500 --> 00:42:23,500 Eh? 418 00:42:24,180 --> 00:42:25,880 Non riconosco il talento quando lo vedo. 419 00:42:26,640 --> 00:42:27,640 E tu? 420 00:42:28,560 --> 00:42:29,760 Tesoro, sei bellissima. 421 00:42:30,180 --> 00:42:32,200 Guardati. Sei bello. Guardare Me. 422 00:42:32,480 --> 00:42:33,580 Sei bello. 423 00:42:35,320 --> 00:42:36,320 Sei bello. 424 00:42:37,710 --> 00:42:39,130 Sei così bella. 425 00:42:42,270 --> 00:42:46,350 Troppo bello per essere rincorso questi ragazzini che non possono fare nulla 426 00:42:46,350 --> 00:42:47,350 Voi. 427 00:42:47,470 --> 00:42:48,470 Sì? 428 00:42:49,510 --> 00:42:52,910 Sei una stella, tesoro. Smettila di piangere. Voi sono una stella. Sei una stella. 429 00:42:54,630 --> 00:42:55,630 Eh? 430 00:42:56,010 --> 00:42:57,710 Voglio solo che tu lo veda. 431 00:42:58,550 --> 00:42:59,550 Guardalo. 432 00:43:03,770 --> 00:43:04,770 Va bene. 433 00:43:11,370 --> 00:43:12,550 Vado a prenderti qualcosa bere. 434 00:43:14,370 --> 00:43:19,590 E quando tornerò, non voglio farlo non sentire più piangere. 435 00:43:19,950 --> 00:43:21,110 Quello proprio lì. Fermare. 436 00:43:21,370 --> 00:43:22,890 Smettila. Smettila. 437 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 Stai bene? 438 00:43:48,190 --> 00:43:49,230 Vuoi un altro drink? 439 00:43:52,310 --> 00:43:55,130 Vuoi un altro drink? 440 00:43:57,110 --> 00:43:58,390 No, no, no, no, grazie. 441 00:44:00,030 --> 00:44:01,030 Sì, lo fai. 442 00:44:01,410 --> 00:44:02,530 Vuoi un altro drink? 443 00:44:20,910 --> 00:44:21,910 Bevilo, tesoro. 444 00:44:22,970 --> 00:44:23,970 Bevilo. 445 00:44:25,630 --> 00:44:26,630 Sì. 446 00:44:28,550 --> 00:44:29,830 Metti a posto il tuo cervellino. 447 00:44:32,810 --> 00:44:33,810 Va bene. 448 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 Cosa ti è successo alla mano? 449 00:44:59,010 --> 00:45:00,310 Un po' prima, quando mi hai tagliato. 450 00:46:13,080 --> 00:46:14,460 Non avremmo mai dovuto lasciarli andare. 451 00:46:15,000 --> 00:46:17,980 Annie, non avremmo potuto farlo in nessun modo conosciuto. 452 00:46:18,520 --> 00:46:19,520 Giusto. 453 00:46:57,640 --> 00:47:03,580 Mamma. Spero 454 00:47:03,580 --> 00:47:08,120 il mio amico ti vuole questa volta. 455 00:47:09,080 --> 00:47:10,360 Ma ti voglio la prossima volta. 456 00:47:10,820 --> 00:47:12,160 Oppure puoi averci entrambi oggi. 457 00:48:02,890 --> 00:48:03,890 È bloccata nell'acqua. 458 00:48:48,650 --> 00:48:49,650 Riesci a sentirmi? 459 00:48:50,370 --> 00:48:53,190 Uh, non riesco a sentirti. Sei a casa? 460 00:48:54,750 --> 00:48:58,670 EHI. Uh, se puoi sentirmi, semplicemente volevo farti sapere che ho lasciato la cena aperta 461 00:48:58,670 --> 00:49:01,510 targa per te nel caso io e Amanda lo fossimo sei ancora fuori e ti viene fame. 462 00:49:03,010 --> 00:49:04,010 Bob? 463 00:49:05,070 --> 00:49:06,070 Bob? 464 00:49:06,250 --> 00:49:07,370 Ehm, il ricevimento. 465 00:49:08,150 --> 00:49:10,210 Immagino che avrò una chiacchierata più tardi. 466 00:49:10,570 --> 00:49:11,570 Ti amo. 467 00:49:14,430 --> 00:49:18,050 In questo gioco o sei un magnaccia o una puttana. 468 00:49:19,980 --> 00:49:21,520 Devi decidere cosa vuoi da me. 469 00:49:23,420 --> 00:49:24,420 Oh, schiocco. 470 00:49:26,040 --> 00:49:27,040 Grandi notizie! 471 00:49:30,680 --> 00:49:35,980 Quindi, il regista ha visto le foto che abbiamo scattato la settimana scorsa, e pensa che abbiamo quello che serve 472 00:49:35,980 --> 00:49:37,520 vuole essere una top model. 473 00:49:38,140 --> 00:49:39,400 Che cosa? Sì. 474 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Sono fiero di te. 475 00:49:41,760 --> 00:49:43,240 Oh, schiocco. Resisti, resisti. 476 00:49:43,760 --> 00:49:44,760 Che cosa? 477 00:49:45,200 --> 00:49:46,360 Devo prendere questo. 478 00:49:51,259 --> 00:49:52,259 Ehi. 479 00:49:54,300 --> 00:49:55,300 EHI. 480 00:49:58,080 --> 00:49:59,080 Hai sentito? 481 00:50:09,200 --> 00:50:11,100 Allora cosa stai dicendo che è mio? colpa? 482 00:50:11,780 --> 00:50:13,120 Non sto dicendo questo. 483 00:50:13,320 --> 00:50:14,319 Ti dirò cosa. 484 00:50:14,320 --> 00:50:16,340 Torna finché non ti trovo, ok? Russo! 485 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 nel suo ufficio? Va bene. 486 00:52:48,140 --> 00:52:49,140 Sedere. 487 00:52:51,460 --> 00:52:52,319 Dai. 488 00:52:52,320 --> 00:52:53,320 Andiamo. 489 00:52:53,860 --> 00:52:55,060 Bene. Sedere. 490 00:53:44,560 --> 00:53:46,000 Devo andare in bagno. Tienilo. 491 00:53:46,260 --> 00:53:47,380 Non posso, per favore. 492 00:53:48,360 --> 00:53:49,360 Sei tu stesso. 493 00:53:52,140 --> 00:53:53,140 Andiamo. In. 494 00:53:55,680 --> 00:54:00,060 E ricordate, bambini, bravi bambini stai tranquillo. 495 00:55:01,220 --> 00:55:02,480 Questo significa qualcosa per te? 496 00:55:06,760 --> 00:55:07,860 Esci dal furgone, figliolo. 497 00:56:12,940 --> 00:56:17,040 Cosa pensi di fare, abbi cura di te del prodotto 498 00:56:19,020 --> 00:56:20,040 Non ammaccarlo. 499 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Eventuali problemi? 500 00:56:23,820 --> 00:56:26,660 Un paio, ma troveremo una soluzione. 501 00:56:36,520 --> 00:56:37,660 Uno dei problemi. 502 00:57:27,240 --> 00:57:28,240 Va bene. 503 00:57:56,650 --> 00:57:57,650 Molto lavoro. 504 00:58:07,690 --> 00:58:08,690 Getta la tua arma! 505 00:58:11,650 --> 00:58:15,110 Fammi un favore e portalo fuori per me. Lo è stato un piacere. Andiamo, Nick. 506 00:58:15,650 --> 00:58:16,650 Dai! 507 00:58:17,730 --> 00:58:18,730 Prendi il tuo maiale. 508 00:58:22,830 --> 00:58:23,930 Gesù brulica di poliziotti. 509 00:58:25,160 --> 00:58:26,160 Prenditi cura del furgone. 510 00:58:28,060 --> 00:58:29,060 Aiutaci. 511 00:58:34,040 --> 00:58:35,040 Oh, tornerò. 512 00:58:38,600 --> 00:58:42,920 Va bene, cowboy. 513 00:58:44,500 --> 00:58:45,560 Buon divertimento. 514 00:58:55,200 --> 00:58:59,120 Va bene, Ian, quanto spendi? benzina? 515 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 Perché? 516 01:00:02,880 --> 01:00:08,600 Pensavo... pensavo che fossimo felici. 517 01:00:14,480 --> 01:00:15,820 Ho trovato Grazia. 518 01:00:18,660 --> 01:00:19,660 Adornare? 519 01:00:23,480 --> 01:00:24,700 Non è suo, Grace? 520 01:00:32,880 --> 01:00:34,320 C'era questo annuncio per una ragazza. 521 01:00:36,780 --> 01:00:37,780 E sono andato. 522 01:00:40,440 --> 01:00:41,560 Non lo sapevo. 523 01:00:44,940 --> 01:00:45,940 ho pensato. 524 01:00:49,580 --> 01:00:50,580 Eccola lì. 525 01:00:56,980 --> 01:01:00,320 Non avrei mai immaginato di averlo sentito. 526 01:01:05,740 --> 01:01:08,480 Hai appena fatto saltare in aria l'intero film. 527 01:01:40,400 --> 01:01:41,400 Alle vendite. 528 01:01:41,540 --> 01:01:42,540 Sì. 529 01:01:44,540 --> 01:01:50,660 Dio mio. 530 01:01:52,600 --> 01:01:54,840 Cosa intendi? 531 01:01:55,100 --> 01:01:56,540 Perché non è quello che volevi? 532 01:01:57,160 --> 01:01:59,680 Avevo 10 anni quando mio padre mi mandò al americano. 533 01:02:00,660 --> 01:02:03,080 Era un vecchio molto grasso e puzzolente. 534 01:02:03,660 --> 01:02:05,280 Continuavo a sperare che morisse. 535 01:02:05,740 --> 01:02:06,740 L'ha fatto? 536 01:02:06,760 --> 01:02:08,760 No. Probabilmente è ancora... 537 01:02:09,080 --> 01:02:12,080 Sudare su una povera ragazza con questo pancia disgustosa che penzola. 538 01:02:12,420 --> 01:02:15,180 Quelli grassi e puzzolenti sono migliori di quelli che ti ha fatto impazzire. 539 01:02:16,200 --> 01:02:18,340 Oh, ha provato ad uccidermi un paio di volte. 540 01:02:19,320 --> 01:02:20,580 Ops, come sei scappato? 541 01:02:21,420 --> 01:02:23,540 Mi ha portato in uno strip club notte. 542 01:02:24,160 --> 01:02:25,960 Quando era occupato, sono uscito. 543 01:02:27,520 --> 01:02:29,420 Mario era lì per caso. 544 01:02:30,720 --> 01:02:31,920 Dobbiamo uscire di qui. 545 01:02:32,920 --> 01:02:34,720 Non puoi semplicemente uscire da questo posto. 546 01:02:40,200 --> 01:02:41,200 È il tuo funerale, ragazza. 547 01:02:43,200 --> 01:02:44,500 Sono così irrispettoso. 548 01:02:45,820 --> 01:02:48,040 Che bella vita hai avuto prima di me. 549 01:02:48,480 --> 01:02:53,920 Questo perché stai ancora pensando sei troppo buono 550 01:02:54,740 --> 01:02:58,320 Fai semplicemente quello che dice. Non piangere qualunque cosa. 551 01:02:58,780 --> 01:03:01,000 Non mi odia nemmeno più così tanto. 552 01:03:01,820 --> 01:03:04,700 E mi ha fatto ringraziare. 553 01:03:18,620 --> 01:03:19,760 Festa programmata al ranch. 554 01:03:20,040 --> 01:03:21,360 Vuole che tu rimanga lì stanotte. 555 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Lui mi ama. 556 01:03:23,800 --> 01:03:25,560 Vuole che io sia la sua mamma. 557 01:03:41,000 --> 01:03:44,800 No, sto bene. Sto bene, davvero. Voi Sicuro? 558 01:03:48,660 --> 01:03:52,360 David, sei sicuro che lo sarai? Va bene? Sì, starò bene. 559 01:03:53,300 --> 01:03:54,300 Tesoro. 560 01:03:54,740 --> 01:03:56,220 Alla mamma sei mancato così tanto. 561 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 Trovo splendore. 562 01:05:52,890 --> 01:05:53,890 Che succede, tesoro? 563 01:05:54,730 --> 01:05:55,730 EHI, 564 01:05:56,590 --> 01:05:57,590 resisti, resisti, resisti, resisti. 565 01:05:58,670 --> 01:06:03,150 Grazie oggi, signore, ma ho bisogno che lo faccia torna indietro, prendi un po' di liquore. Va bene? 566 01:06:03,150 --> 01:06:04,150 Faremo una festa stasera. 567 01:06:04,290 --> 01:06:05,290 Andare avanti. 568 01:06:06,730 --> 01:06:07,569 Vai avanti, amico. 569 01:06:07,570 --> 01:06:10,070 Ti muovi sempre un po' lentamente quando io dirti qualcosa. Mi sto muovendo. 570 01:06:10,570 --> 01:06:11,570 Ciao, Davide. 571 01:06:11,850 --> 01:06:12,850 Ciao. 572 01:06:13,470 --> 01:06:14,970 Farai quello che ho bisogno che tu faccia stasera, vero? 573 01:06:15,250 --> 01:06:15,908 Mmm-hmm. 574 01:06:15,910 --> 01:06:16,910 Sì? 575 01:06:22,890 --> 01:06:23,930 Meglio essere quel cibo. 576 01:06:28,230 --> 01:06:28,870 Chiunque 577 01:06:28,870 --> 01:06:35,470 fame? 578 01:06:35,750 --> 01:06:37,010 Sì. Ben fatto. 579 01:06:37,870 --> 01:06:38,870 Alzarsi. 580 01:06:41,570 --> 01:06:42,570 Sì. 581 01:06:43,610 --> 01:06:45,090 È ora di divertirsi, signori. 582 01:06:45,950 --> 01:06:47,090 È l'ora dei tacos. 583 01:06:47,990 --> 01:06:48,990 Questo è tutto. 584 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 Sorridi, Pete. 585 01:07:04,730 --> 01:07:05,730 Cinque. 586 01:07:11,170 --> 01:07:12,170 Seguire. 587 01:07:13,990 --> 01:07:16,050 Buona folla. 588 01:07:19,790 --> 01:07:21,750 Stupida troia! 589 01:07:22,470 --> 01:07:24,050 EHI! Raccoglili! 590 01:07:24,370 --> 01:07:25,610 Raccoglili! 591 01:07:26,410 --> 01:07:28,350 Raccoglili! 592 01:07:29,700 --> 01:07:31,160 Non sarebbe un problema, vero? 593 01:07:31,600 --> 01:07:33,260 Non sarebbe un problema. Vieni qui. Come here. 594 01:07:33,540 --> 01:07:34,459 Come here. 595 01:07:34,460 --> 01:07:37,580 Come on. 596 01:07:37,960 --> 01:07:38,960 Come on. 597 01:07:39,200 --> 01:07:41,480 Voglio che tu cada dalle scale, yo. 598 01:07:41,800 --> 01:07:43,420 Voglio che tu cada dalle scale. Venire SU. 599 01:07:43,840 --> 01:07:44,638 Come on. 600 01:07:44,640 --> 01:07:45,640 Respiro di te. 601 01:07:45,900 --> 01:07:46,900 Mettiti in fila. 602 01:07:49,280 --> 01:07:50,280 Mettiti in fila. 603 01:09:09,800 --> 01:09:10,859 Torna qui, ragazzo! 604 01:09:12,439 --> 01:09:17,140 Torna qui! Fuori di qui! 605 01:09:19,680 --> 01:09:23,240 C'è un po' di alcol per te davanti. L'hai presa? 606 01:09:23,520 --> 01:09:24,520 Sì! 607 01:10:08,920 --> 01:10:12,300 Siamo qui. Bei tempi, agente? 608 01:11:22,070 --> 01:11:23,070 Ma benvenuto. 609 01:11:24,090 --> 01:11:25,110 Non essere mai troppo attento. 610 01:11:29,570 --> 01:11:30,570 Va bene, basta. 611 01:11:34,990 --> 01:11:36,370 È bello rivederti. È bello vederti. 612 01:11:37,110 --> 01:11:38,110 Entra. 613 01:11:39,950 --> 01:11:40,970 Benvenuti nel Paese delle Meraviglie. 614 01:11:42,810 --> 01:11:43,910 Lascia che ti porti fuori di qui. 615 01:11:45,690 --> 01:11:46,690 Ecco qui. 616 01:11:46,950 --> 01:11:47,950 Resta con noi. 617 01:11:48,090 --> 01:11:49,090 Va bene. 618 01:11:52,180 --> 01:11:53,180 Dai. 619 01:11:54,720 --> 01:11:56,360 Il microfono di David entra e esce. 620 01:12:08,420 --> 01:12:14,900 Che diavolo 621 01:12:14,900 --> 01:12:16,260 è questo? 622 01:12:21,130 --> 01:12:23,170 Spero che non ti dispiaccia. Saremo in diretta in streaming stasera. 623 01:12:24,010 --> 01:12:26,710 Pronti per il vostro primo piano? Lo sono sempre pronto per il mio primo piano. 624 01:12:29,070 --> 01:12:31,770 Ho messo gli occhi su Mario. Prendete voi stessi casa. Ti piacciono i tacos? 625 01:12:32,570 --> 01:12:33,650 Non ci piacevano i tacos. 626 01:12:38,070 --> 01:12:39,570 Ian, è ferita davvero gravemente. 627 01:12:40,570 --> 01:12:42,590 Lo so. So che. So che! 628 01:12:43,450 --> 01:12:45,210 Ascolta, dovranno imparare a lezione. 629 01:12:45,490 --> 01:12:46,490 Eh? 630 01:12:47,010 --> 01:12:49,750 Quello che sto cercando di capire è cosa... 631 01:12:50,190 --> 01:12:52,450 I vex hanno a che fare con te! 632 01:12:53,310 --> 01:12:54,310 Eh? 633 01:12:55,750 --> 01:12:58,110 Con cosa diavolo hanno a che fare? tu, Davide? 634 01:13:00,890 --> 01:13:02,350 David, dietro a me! 635 01:13:04,030 --> 01:13:05,030 Ehi, calmati. 636 01:13:09,170 --> 01:13:10,910 Sarò davvero calmo per te. 637 01:13:12,930 --> 01:13:13,930 E' con te? 638 01:13:15,730 --> 01:13:16,770 Questa è Chrissy. 639 01:13:17,390 --> 01:13:18,710 Lei siamo io e la mia ragazza in fondo. 640 01:13:28,460 --> 01:13:29,480 Facile, facile. Non versarlo. 641 01:13:31,460 --> 01:13:34,700 Perché non vai a controllare come stanno le ragazze? eh? 642 01:13:37,380 --> 01:13:38,380 Signori, 643 01:13:39,960 --> 01:13:42,360 saluto. Saluto. 644 01:13:45,680 --> 01:13:50,700 Hai i miei soldi? 645 01:13:51,300 --> 01:13:52,320 Ho preso i tuoi soldi. 646 01:13:53,380 --> 01:13:54,520 È una delle mie cose preferite. 647 01:13:56,080 --> 01:13:57,080 Uno così grande? 648 01:14:29,219 --> 01:14:30,420 Stiamo bene. 649 01:14:36,580 --> 01:14:37,720 È tempo di festa. 650 01:14:38,180 --> 01:14:39,180 Sì. 651 01:14:43,100 --> 01:14:44,200 È tempo di festa. 652 01:15:34,589 --> 01:15:35,930 Oh, tesoro. 653 01:15:36,390 --> 01:15:37,910 Non so cosa sei. 654 01:15:41,710 --> 01:15:44,790 Ferma la pistola. 655 01:15:45,510 --> 01:15:46,530 Ferma la pistola. 656 01:15:47,170 --> 01:15:53,570 Va bene, laggiù, laggiù. 657 01:15:53,890 --> 01:15:59,470 Alzati, alzati. 658 01:16:05,150 --> 01:16:06,150 Dai, andiamo. 659 01:16:06,670 --> 01:16:08,210 Mani fuori. Metti una mano dietro la tua indietro. 660 01:16:10,270 --> 01:16:11,270 In piedi. 661 01:16:12,210 --> 01:16:13,210 Andiamo. 662 01:16:15,750 --> 01:16:18,810 Il ragazzino è morto. 663 01:16:19,430 --> 01:16:20,730 Non respira. Non ha polso. 664 01:17:46,449 --> 01:17:50,550 Non so nemmeno cosa dirti. 665 01:17:51,990 --> 01:17:52,990 Bella chiacchierata. 666 01:17:57,990 --> 01:18:02,270 Ma pensi che vincerai il premio per il padre dell'anno o qualcosa del genere 667 01:18:02,270 --> 01:18:03,270 arrestandomi il culo? 668 01:18:04,130 --> 01:18:05,130 Eh? 669 01:18:05,550 --> 01:18:06,550 Oh, lo so. 670 01:18:08,570 --> 01:18:14,690 Beh, forse speri che io vada farmi fuori come ha fatto la mamma, eh? 671 01:18:16,310 --> 01:18:17,310 OH! 672 01:18:21,210 --> 01:18:22,410 Risolvi tutti i tuoi problemi! 673 01:18:33,180 --> 01:18:35,260 Amico, perché sei ancora qui, amico? 674 01:18:36,240 --> 01:18:38,520 Non mi sei mai stato accanto neanche un giorno la tua vita. 675 01:18:39,540 --> 01:18:40,660 Allontanati da me. 676 01:18:41,040 --> 01:18:44,560 Allontanati da me. Allontanati da me. Ottieni lontano da me. 677 01:18:45,160 --> 01:18:47,080 Stai lontano da me, Tanner. 678 01:18:47,780 --> 01:18:49,540 Conciatore. Conosci mio padre? 679 01:18:50,460 --> 01:18:52,060 Quello era mio padre, amico. 680 01:18:57,480 --> 01:18:59,160 Si è uccisa a causa tua. 681 01:19:01,620 --> 01:19:02,860 Sei un uomo migliore, Babbo Natale. 682 01:19:03,180 --> 01:19:05,360 Guardami. Guarda cosa hai fatto. 683 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 Guardami. 684 01:19:06,960 --> 01:19:07,960 Mamma. 685 01:19:08,980 --> 01:19:10,540 Sì, questo sei tu. 686 01:19:11,480 --> 01:19:13,040 Questo è quello che hai fatto, Babbo Natale. 687 01:19:13,800 --> 01:19:15,120 Questo è quello che hai fatto. 688 01:20:39,560 --> 01:20:40,560 Grazie. 689 01:20:41,300 --> 01:20:42,360 Hanno trovato le ragazze. 690 01:20:42,640 --> 01:20:43,640 Oh, è fantastico. 691 01:20:44,340 --> 01:20:45,640 Quando vedremo Grace? 692 01:20:48,960 --> 01:20:50,080 Non è più nostra. 693 01:20:52,320 --> 01:20:53,640 Appartiene allo stadio. 694 01:21:08,020 --> 01:21:09,020 Bob Stanley? 695 01:21:21,520 --> 01:21:23,060 Adesso dovrai ancora affrontare la musica. 696 01:21:23,800 --> 01:21:25,080 Ma hai fatto la cosa giusta. 697 01:21:25,880 --> 01:21:27,340 Quindi penso di poterti trovare un accordo. 698 01:21:28,340 --> 01:21:29,400 Non so come sta la ragazza. 699 01:21:46,020 --> 01:21:47,280 Sì, è bravo. 700 01:21:47,660 --> 01:21:48,660 Sì. 701 01:21:54,700 --> 01:21:57,360 Tanto amore, Andy e Russ. 702 01:21:57,600 --> 01:21:58,600 Oh. 703 01:21:59,300 --> 01:22:01,320 Stai zitto. Sono carini. 704 01:23:21,640 --> 01:23:26,540 Ti possiedo e farai quello che faccio io dirti di fare, o qualcuno lo farà 705 01:23:26,540 --> 01:23:27,540 farsi male. 706 01:23:28,500 --> 01:23:30,900 Uno, cinque, sette. 707 01:23:32,200 --> 01:23:34,460 Stava leggendo l'indirizzo di casa dei miei genitori. 708 01:23:36,120 --> 01:23:41,300 Questo è quello che ha detto il mio agente di moda me dopo averlo visto picchiare un'altra ragazza. 709 01:23:42,520 --> 01:23:49,220 Lo avevo incontrato cinque settimane prima a popolare ritrovo universitario, e lo era 710 01:23:49,480 --> 01:23:51,610 educato. ben parlato. 711 01:23:51,930 --> 01:23:57,010 Aveva biglietti da visita professionali e sulle sue braccia altre giovani donne che erano 712 01:23:57,010 --> 01:23:58,750 i suoi modelli cantano le sue lodi. 713 01:23:59,130 --> 01:24:04,430 Avevo deciso di firmare con la sua agenzia dopo che mi ha procurato un lavoro di modella pagato. 714 01:24:05,330 --> 01:24:10,650 E per ricevere il pagamento per questo concerto di modella pagato, ho compilato un W -9. 715 01:24:10,910 --> 01:24:16,310 Ha usato quell'informazione per farmelo sapere aveva tutto ciò di cui aveva bisogno per minacciare 716 01:24:16,310 --> 01:24:17,630 e controllami. 717 01:24:17,870 --> 01:24:20,030 Quando sono stato trascinato in questo mondo oscuro, 718 01:24:20,940 --> 01:24:27,620 Ho sperimentato tutti i tipi di fisici abuso, abuso sessuale, perversione, 719 01:24:27,860 --> 01:24:34,680 degrado mentale, manipolazione, tutto tipi di tattiche malvagie 720 01:24:34,680 --> 01:24:40,880 che sono necessari per far sentire qualcuno meno che umano. ero così suicida, 721 01:24:41,260 --> 01:24:47,420 giovane donna spaventata e distrutta che ha bisogno qualcuno che combatta per me. 722 01:24:49,000 --> 01:24:50,520 E alla fine la gente lo fece. 723 01:24:51,780 --> 01:24:58,680 Tutto è iniziato con una polizia compassionevole ufficiale e una serie di straordinarie organizzazioni no-profit 724 01:24:58,680 --> 01:24:59,680 organizzazioni. 725 01:25:00,960 --> 01:25:07,640 Sono riuscito miracolosamente a trovare la mia strada fuori dal traffico sessuale, ma ci sono così 726 01:25:07,640 --> 01:25:09,140 molti che non l'hanno fatto. 727 01:25:09,860 --> 01:25:16,460 C'è una battaglia che infuria intorno a noi tra la luce e l'oscurità, e dobbiamo farlo 728 01:25:16,460 --> 01:25:17,460 prendere una decisione. 729 01:25:18,510 --> 01:25:19,630 Non c'è via di mezzo. 730 01:25:20,030 --> 01:25:23,430 Non c'è difesa da giocare, stare in piedi i margini. 731 01:25:25,050 --> 01:25:31,250 Se sei pronto, o anche se non lo sei pronto, ma vuoi saperne di più 732 01:25:31,250 --> 01:25:37,590 come puoi unirti a questa lotta, per favore manda un messaggio 51555. 733 01:25:38,590 --> 01:25:41,210 Scrivi le parole SVEGLIA. 734 01:25:41,930 --> 01:25:45,470 Tutto in maiuscolo, 51555. 735 01:25:45,770 --> 01:25:47,090 Testo SVEGLIA. 736 01:25:47,470 --> 01:25:48,470 Abbiamo bisogno di te. 737 01:25:48,910 --> 01:25:49,910 Grazie. 738 01:26:23,370 --> 01:26:27,770 Pensando alla tua faccia, guido da solo. 739 01:26:28,070 --> 01:26:33,910 I miei pensieri sembrano ricondurre tutti ai tuoi occhi. 740 01:26:34,370 --> 01:26:39,850 Il dolore che ho visto dentro il tuo cuore. 741 01:26:40,110 --> 01:26:43,570 Il cuore che sembra piangere. 742 01:27:19,630 --> 01:27:20,630 ragazzino 743 01:28:47,530 --> 01:28:54,150 è più di quanto possiamo sapere e del suo potere è di più 744 01:28:54,150 --> 01:29:00,890 di quanto posso mostrare e la sua grazia è grande abbastanza 745 01:29:00,890 --> 01:29:06,030 perché tu e le sue braccia si stanno allungando